Bienvenue au cours en ligne pour l'Atelier de formation régional africain!

Ce cours en ligne offrira de l’information de base sur la Convention sur la diversité biologique et le Protocole de Nagoya, en mettant l’accent sur les Objectifs 18 et 16 des Objectifs d’Aichi pour la biodiversité, dans le but de maximiser la composante en personne de la formation à Marrakech, Maroc. Le cours contient les trois (3) modules suivants :

  • Module 1: Vue d'ensemble de la Convention sur la diversité biologique, y compris son Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique et les Objectifs d'Aichi pour la biodiversité;

  • Module 2: Les articles 8(j) (connaissances traditionnelles), 10(c) (utilisation coutumière durable de la biodiversité) et dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique;

  • Module 3 : Le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation et les peuples autochtones et les communautés locales.

À la fin du cours, les participants auront une meilleure compréhension de la Convention sur la diversité biologique et du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique. Le cours contribuera également à une meilleure compréhension des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques dans le cadre du Protocole de Nagoya (articles 5, 6, 7, 12, 18 et 19) et de la manière de les mettre en œuvre efficacement dans le contexte national. Dans l'ensemble, le cours contribuera à la réalisation des Objectifs 18 et 16 des Objectifs d’Aichi pour la biodiversité.

Ce cours s’adresse uniquement aux participants à l’atelier de formation à Marrakech, Maroc (8-12 octobre 2018).

Welcome to the online course for the Africa Regional Workshop!

This online course will provide background information on the Convention on Biological Diversity and the Nagoya Protocol, with a focus on the Aichi Biodiversity Targets 18 and 16, in order to maximize the face-to-face component of training in Marrakesh, Morocco. The course contains three (3) modules that are:

  • Module 1: Overview of the Convention on Biological Diversity including the Strategic Plan for Biodiversity 2011 -2020 and the Aichi Targets;
  •  Module 2: Articles 8 (j) (Traditional Knowledge), 10 (c) (sustainable customary use of biodiversity) and related provisions of the Convention on Biological Diversity; and
  •  Module 3: The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity and the indigenous peoples and local communities.

As outcomes, participants will better understand the Convention on Biological Diversity and the Strategic Plan on Biodiversity. It will also contribute to a better understanding of traditional knowledge associated with genetic resources under the Nagoya Protocol (Articles 5, 6, 7, 12, 18 and 19) and how to implement them effectively in the national context. In general, the course will contribute to the achievement of the Biodiversity Targets of Aichi 18 and 16.

This course is only intended for participants in the workshop in  Marrakesh, Morocco (8-12 October 2018) 




Welcome to the online course for the Asia Regional Workshop!

This online course will provide background information on the Convention on Biological Diversity and the Nagoya Protocol, with a focus on the Aichi Biodiversity Targets 18 and 16, in order to maximize the face-to-face component of training in Kandy, Sri Lanka. The course contains three (3) modules that are:

  • Module 1: Overview of the Convention on Biological Diversity including the Strategic Plan for Biodiversity 2011 -2020 and the Aichi Targets;
  •  Module 2: Articles 8 (j) (Traditional Knowledge), 10 (c) (sustainable customary use of biodiversity) and related provisions of the Convention on Biological Diversity; and
  •  Module 3: The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity and the indigenous peoples and local communities.

As outcomes, participants will better understand the Convention on Biological Diversity and the Strategic Plan on Biodiversity. It will also contribute to a better understanding of traditional knowledge associated with genetic resources under the Nagoya Protocol (Articles 5, 6, 7, 12, 18 and 19) and how to implement them effectively in the national context. In general, the course will contribute to the achievement of the Biodiversity Targets of Aichi 18 and 16.

This course is only intended for participants in the workshop in Kandy, Sri Lanka (27 - 31 July 2018)




  El curso en línea proporcionará información de antecedentes sobre el Convenio y el Protocolo de Nagoya, con un enfoque en las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica 18 y 16, con el fin de maximizar el componente presencial de la formación en Teptlan, Mexico.  El curso contiene tres (3) módulos que son:

  •  Módulo 1: Visión general del Convenio sobre la Diversidad Biológica, incluyendo su Plan Estratégico para la Biodiversidad 2011 -2020 y las Metas de Aichi;
  •  Módulo 2: Artículos 8 j) (conocimiento tradicional), 10 (c) (utilización consuetudinaria sostenible de la biodiversidad) y disposiciones conexas;
  •  Módulo 3: El Protocolo de Nagoya y los pueblos indígenas y las comunidades locales.
Como resultados los participantes comprenderán mejor el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y el Plan Estratégico sobre la Diversidad Biológica. También contribuirá a una mejor comprensión de los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos en el marco del Protocolo de Nagoya (artículos 5, 6, 7, 12, 18 y 19) y cómo implementarlos de manera efectiva en el contexto nacional. En general, el curso contribuirá a la consecución de las Metas de Biodiversidad de Aichi 18 y 16.

Este curso esta solamente destinado a los participantes en el taller en Tepztlan en Mexico (2 al 6 de abril de 2018).